אצטדיון
אִצְטַדְיוֹן
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אצטדיון |
הגייה* | itstadyon |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | שאילה |
נטיות | אִצְטַדְיוֹן־; ר׳ אִצְטַדְיוֹנִים או אִצְטַדְיָאוֹת, אִצְטַדְיוֹנֵי־ |
- לשון חז"ל מגרש גדול, מרובע או עגול, בו נערכים תחרויות ומשחקי ספורט, מרוצי סוסים וכו'.
- ”שׁוֹר הָאִצְטָדִין אֵינוֹ חַיָּב מִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כא, פסוק כח) כִּי יִגַּח, וְלֹא שֶׁיַּגִּיחוּהוּ.“ (משנה, מסכת בבא קמא – פרק ד, משנה ד)
- ”אֵין בּוֹנִין עִמָּהֶם בָּסִילְקִי, גַּרְדּוֹם, וְאִיצְטַדְיָא, וּבִימָה; אֲבָל בּוֹנִים עִמָּהֶם בִּימוֹסְיָאוֹת וּבֵית מֶרְחֲצָאוֹת.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק א, משנה ז)
- ”תנו רבנן ההולך לאיצטדינין [...] הרי זה מושב לצים ועליהם הכתוב אומר (תהלים א, פסוק א) אשרי האיש אשר לא הלך וגו'.“ (בבלי, מסכת עבודה זרה – דף יח, עמוד ב)
- ”נשלמו ההכנות לשיפור האצטדיון והוחל במגבית של אמצעים למטרה זו.“ ("דבר", 20 בדצמבר 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- הלכנו בשבת לראות את משחק הגמר של גביע המדינה בכדורגל באצטדיון.
גיזרון
עריכה- בלשון חז"ל: אִצְטָדִין, אִצְטָרִין. מיוונית: στάδιον (stadion) בצירוף א' פרוסתטית. הוראתה המקורית של המלה ביוונית הייתה מידת האורך של מסלול תחרות ריצה, שנערכה במסגרת חגיגות דתיות (כמו המשחקים האולימפיים). לימים נעשתה המלה כינוי למרוץ עצמו ולבסוף כונה בשם זה המגרש עצמו בו נערכה הריצה.
- הערוך מפרש: אִצְטָדִין - מושב שחוקקין לפני המלכים שמביאין בהמות מלומדין למלחמה הערוך.
צירופים
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: stadio
- אינדונזית: stadion
- אירית: staid
- אנגלית: stadium
- גרוזינית: სტადიონი (תעתיק: sṭadioni)
- גרמנית: Stadion
- הודית: स्टेडियम (תעתיק: sṭeḍiyam)
- הולנדית: stadion
- הונגרית: stadion
- טורקית: stadyum, stat
- יוונית: στάδιο (תעתיק: stádio)
- יפנית: スタジアム (תעתיק: sutajiamu)
- לטינית: stadium
- מלאית: stadium
- נורווגית: stadion
- ספרדית: estadio
- ערבית: استاد (תעתיק: אִסְתָאד)
- פולנית: stadion
- פורטוגלית: estádio
- פרסית: استادیوم (תעתיק: אסתאדיום)
- צ'כית: stadión
- צרפתית: stade
- קוריאנית: 스타디움 (תעתיק: seutadium)
- רומנית: stadion
- רוסית: стадион (תעתיק: stadión)
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: אצטדיון |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אצטדיון |