אספקלריה

אַסְפַּקְלַרְיָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אספקלריה
הגייה*	aspaklarya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אַסְפַּקְלַרְיוֹת; אַסְפַּקְלַרְיַת־, ר׳ אַסְפַּקְלַרְיוֹת־

נערה עם אספקלריה

1. (יש לשכתב פירוש זה): מראה, ראי.

   • ”אַסְפַּקְלַרְיָא, טְהוֹרָה; וְתַמְחוּי שֶׁעֲשָׂאוֹ אַסְפַּקְלַרְיָא, טָמֵא; וְאִם מִתְּחִלָּה עֲשָׂאוֹ לְשֵׁם אַסְפַּקְלַרְיָא, טָהוֹר.“ (משנה, מסכת כלים – פרק ל, משנה ב)
   • ”שראה באספקלריה שסברו במצרים“ (בראשית רבה, פרשה צא, סימן ו)
   • ”כל מי שמציץ דרך התרגום – אינו אלא רואה מתוך אספקלריה מטושטשת ואינו מרגיש את כל הטעם בה ואת כל מאווי נשמתה, כי היא, הלשון, רק היא שפת הלב והנפש“ (על 'אומה ולשון', מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

2. השקפת עולם, אידאולוגיה.

גיזרון

• מלטינית: specularis, "כמו מראה"; specularia, "חלון מזוגג באבן שקופה" (lapis). בלשון חז"ל משמשת המלה גם במובן של מראות נבואה, כנראה קרוב יותר ל־specularia הנ"ל.

צירופים

• אספקלריה מאירה

מילים נרדפות

• מראה, ראי

תרגום

• אנגלית: mirror‏‏‏‏
• ערבית: مرآة‏‏‏‏ (הגייה: מִרְאָה)
• צרפתית: glace‏, miroir‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מראה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מראה