אנך עמק

אֲנַךְ עֹמֶקעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אנך עומק
הגייה* anakh omek
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ אֲנָכֵי עֹמֶק
 
מלחים מודדים את עומק המים באנך. תחריט עץ מ-1555
 
אנך עומק וחבל האנך, 1890
  1. עברית חדשה חבל ארוך ובקצהו משקולת עופרת בצורת חרוט קטום. משמש בספינות למדידה ידנית של עומק הים ולזיהוי סוג הקרקעית.
    • אנך העומק הוא אמצעי הניווט הקדום ביותר המוכר לנו.
    • "אנך־עומק צורתו כשל פעמון ועשוי בדרך כלל עופרת ומכאן גם כינויו אנך־עופרת." (המוזיאון הימי הלאומי חיפה, "ספונים", 1994)

גיזרוןעריכה

  • על יסוד "אנך", כלי מדידה בו משתמשים בנאים ומוזכר במקרא ובתלמוד.

מובאות נוספותעריכה

  • "ראשית, עודך מפליג בים ומתקרב ורחוק אתה דרך יום אחד מהיבשה ותוריד את האנך, תעלה טיט, ותִמָצא על עומק של אחת עשרה גיזרות." (הרודוטוס, היסטוריה, 2.5.2. מיוונית: אלכסנדר שור)
  • "וַיוֹרִידוּ אֶת־הָאֳנָךְ וַיִמְצְאוּ עֹמֶק הַיָּם עֶשְׂרִים קוֹמָה [...]". (מעשי השליחים כז כח, בתרגום פראנץ דעליטש)
  • "לאמיתו של דבר אין מטילים בספינה, במובן דלעיל, שום חפץ חוץ מאנך־העופרת שבעזרתו מודדים את עומק המיים שעליהם אנו שטים." (ג'וזף קונרד, ראי הים. מאנגלית: מרדכי אבי־שאול, 1961)

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: אנך עומק