אמת ים

אַמַּת יָם עריכה

עברית חדשה (ימאות) פדום, יחידת אורך אנגלית המשמשת בעיקר למדידת עומק הים; אמת ים אחת = 6 רגל = 1.83 מטרים.
- במפה ימית העומקים נמדדים באמות ים (פדומים) ולא במטרים.
- ”ההצלה קשה במקום זה, כי המים עמוקים מאה אמות ים.“ ("דבר", 28 במאי 1931, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "מצפונך מגיע אולי לעומק עשר זרתות מים, או עשר אמות־ים, לא לי לדעת זאת." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרון אמיר, 1981)
- "ונניח שבאמת לא תמצא שם אחיזה לעוגן בעומק פחות מארבעים אמות ים, אז מה?" ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)