אנית מלקוח
אֳנִיַּת מַלְקוֹחַ עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אוניית מלקוח |
| הגייה* | oniyat malkoakh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת מַלְקוֹחַ |
- עברית חדשה (ימאות) מונח מתחום דיני המלחמה בים, שמשמעותו כלי שיט מסחרי ומטענו שנתפסו בנמל או בלב ים במהלך מלחמה או סכסוך בין מדינות.
- "עוד נקבע כי הסמכות להורות על תפיסת אניות מלקוח מעוגנת גם במשפט הבינלאומי המנהגי, המכיר בסמכותן של מדינות לתפוס אניות זרות המפרות את דיני הלחימה בים. "כחול" - מגזין השיט והספורט הימי, גיליון 69)
- "הפריגטה נראתה ברורות על פני האופק, במרחק בטוח מטוח תותחי החוף, נכונה לקראת הפגישה עם אניית־המלקוח." (סי. אס. פורסטר, הוראציו הורנבלואר. מאנגלית: אליעזר כרמי)
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: prize ship באותו מובן.
צירופים עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: prize ship, prize
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: שלל ימי (חוק) |