פתח פה לשטן

פָּתַח פֶּה לַשָּׂטָן

1. דבר בשליליות וחזה דבר רע.

   • אני חושב שאקבל ציון נמוך במבחן. אבל אני לא רוצה לפתוח פה לשטן.
   • ”אל תפתח פה לשטן! הם חיים כלם בעירנו, כלם חיים וקיימים נאמנים ונחמדים! התחמוד לך לצון, או בחרת לך לשון ערומים?“ (מֶטְרִיפּוֹלֶיָן אוֹ שָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב, מאת שמואל נחום כהנובסקי, בפרויקט בן יהודה)

2. [עממי] (בקיצור פתח פה) דיבר גבוהה גבוהה על תקווה לעתיד. בתפיסה שזה עלול לגרום להשבתת התקווה ולמזל רע.

   • זה אתה פתחת פה וואלק אמרתי לך לא לדבר.

מקור

• ”אַל יִפְתַּח אָדָם פִּיו לשָּׂטָן“ (בבלי, מסכת ברכות – דף יט, עמוד א ) התלמוד באופן מסורתי לא מנוקד ויש טוענים שצריך לנקד לְשָֹֹטָן ולא לַשָֹּטָן כלומר למכשול אמנם במדרש יש פתגם קרוב שבפירוש מתייחס לפתחון פה של הדמות המיתולוגית שטן ”כדי שלא ליתן פתחון פה לשטן לקטרג ולומר“ (ויקרא רבה, פרשה כא, סימן י)

 2. שילוב עממי בין המונח פתח פה לשטן לתפיסה של עין רעה.

ראו גם

• השטין
• עין הרע
• פתח פה
• ברית כרותה לשפתים

מובאות נוספות

תנו רבנן, הנכנס לבית המרחץ אומר: יהי רצון מלפניך ה' אלהי שתצילני מזה וכיוצא בו, ואל יארע בי דבר קלקלה ועון, ואם יארע בי דבר קלקלה ועון - תהא מיתתי כפרה לכל עונותי. אמר אביי: לא לימא אינש הכי, דלא לפתח פומיה לשטן; [לא יאמר אדם כך שלא יפתח פיו לשטן] דאמר ריש לקיש וכן תנא משמיה דרבי יוסי: לעולם אל יפתח אדם פיו לשטן. אמר רב יוסף: מאי קראה [מהו הפסוק שמלמד כך?] - דכתיב ”כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו“ (ישעיהו א, פסוק י) מאי אהדר להו נביא? [מה השיב להם הנביא] - שמעו דבר ה' קציני סדם וגו'.