vender

VENDER

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ben'der/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: venderse (פּרוֹנוֹמִינָלִי)

1. לִמְכֹּר.

   .Por el momento solo vendemos limonadas

   כָּרֶגַע אֲנַחְנוּ מוֹכְרִים/־וֹת רַק לִימוֹנָדוֹת.

2. להופיע או להציג (משהו או מישהו בחוכמה).

   .Vendía bien su imagen

   הוּא/הִיא הִצִּיג/־ה הֵיטֵב אֶת תַּדְמִיתוֹ/־ה.

3. לָקַחַת שוחד.

   • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

   ?Te has vendido por dos putas monedas¿

   הַאִם נָתַתָּ/־תְּ לְעַצְמְךָ/־מֵךְ לְשַׁחֵד עֲבוּר שְׁנֵי מַטְבְּעוֹת אֲרוּרִים?

גיזרון

• מלטינית: (vendĕre), מילה הנובעת מהמִדְבָּק של (venum dare) ”שים למכירה“.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2]; פרונומינלי: [3].