policía

POLICÍA

ניתוח דקדוקי
הגייה: /poli'sia/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה וזכר נטיות: ר׳ policías

[3]

1. [נ׳] מִשׁשׂטָרָה (מוּסָד).

   • הערה: יש לכתוב אותה באותיות גדולות: ”Policía”.

2. [נ׳] נִּקָּיוֹן.

   .Diana—

   ?Qué quieres¿—

   .Hoy la policía la haces tú—

   !?Qué?! ¡¿Por qué yo¿¡—

   ”דָּיָאנָה”.

   ”מָה אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה?”

   ”הַיּוֹם אַתְּ עוֹשָׂה אֶת הַנִּקָּיוֹן”.

   ”מָה?! לָמָּה אֲנִי?!”

3. [ז׳ ונ׳] שׁוֹטֵר, שׁוֹטֶרֶת.

   .Policía es despedida injustamente

   שׁוֹטֶרֶת פּוֹטֶרֶת שֶׁלֹּא בְּצֶדֶק.

גיזרון

• מלטינית: politīa ”ארגון פוליטי”, ”ממשלה”, וזה מיוונית: πολιτεία ”זכות לאזרחות”. השימוש בה מעיד מאז המאה ה־14.

מילים נרדפות

• • bofia (1)
  • pasma (1)
  • limpieza (2)
  • aseo (2)
  • pulcritud (2)
  • guardia (3)
  • agente (3)
  • gendarme (3)
  • comisario (3)
  • polizonte (3)

תרגום

• אנגלית: police‏‏‏‏ (1, 3); cleanliness‏‏‏‏ (2)