idea

IDEA

ניתוח דקדוקי
הגייה: /i'dea/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה נטיות: ר׳ ideas

1. שֶׁמֶץ.

   .No tengo ni idea

   אֵין לִי שֶׁמֶץ שֶׁל מֻשָּׂג.

2. תְּמוּנָה.
3. מַטָּרָה, כָּוָּנָה.

   .Lo hacemos con la idea de que aprendan

   אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים/־וֹת אֶת זֶה מִתּוֹךְ כַּוָּנָה שֶׁכֻּלָּם יִלְמְדוּ.

4. דֵּעַה.

   .No dejes que sus ideas te impidan ser feliz

   אַל תִּתֵּן/־תְּנִי לַדֵּעוֹת שֶׁלָּהֶם/־הֶן לִמְנֹעַ מִמְךָ/־מֵךְ לִהְיוֹת מְאֻשָּׁר.

5. רַעֲיְוֹן.

גיזרון

• מלטינית: idĕa ”תמונה”, ”מראה חיצוני” וזה מיוונית: ιδέα, זה נגזר מהפועל (είδω) ”לדעת”; וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-weid*) ”לראות”; ”לדעת”.

מילים נרדפות

• • noción (1)
  • imagen (2)
  • representación (2)
  • modelo (2)
  • intención (3)
  • propósito (3)
  • convicción (3)
  • opinión (4)
  • juicio (4)
  • parecer (4)
  • criterio (4)
  • ocurrencia (5)
  • salida (5)

תרגום

• אנגלית: idea‏‏‏‏ (1); image‏‏‏‏ (2); intention‏‏‏‏ (3); opinion‏‏‏‏ (4); occurrence‏‏‏‏ (5)