תרן קדמי

תֹּרֶן קִדְמִיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תורן קדמי
הגייה* toren kidmi
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות תְּרָנִים קִדְמִיִּים
 
התורן הקדמי, התורן הראשי והתורן האחורי של אוניית המפרשים Balclutha
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניית מפרשים תלת־תורנית או ארבע־תורנית: התורן הקרוב לחרטום; באוניות קיטור ומנוע: התורן הקרוב לחרטום.
    • "לרוע המזל, כעבור כמה ימים ניזוק התורן הקדמי של 'רזולושן' והוא נאלץ לשוב למפרץ קֶאַלַקֶקוּאה." (דָוָוה סוֹבֶּל, קו האורך. מאנגלית: נילי לנדסברגר, 1998)
    • ”בהתפוצצות, שהרסה את הגשר, הסיפון ואת התורן הקדמי, נהרגו במקום רב־החובלים ושנים מחבר־המלחים.“ ("הבֹקר", 10 בינואר 1940, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרוןעריכה

  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשנ"ג), 2013.

מידע נוסףעריכה

  • בסירות ובספינות מפרשים דו־תורניות: התורן הקרוב לחרטום נקרא "תורן ראשי", כי הוא נושא את המפרש העיקרי והגדול ביותר; התורן השני נקרא "תורן אחורי".

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה