תכה
תֻּכָּה עריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | תוכה |
| שורש וגזרה | ת־כ־י/ה |
| בניין | פֻּעַל |
- לשון המקרא (משמעות משוערת)
גיזרון עריכה
סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
- המילה מופיעה פעם אחת במקרא. משמעות וגיזרון נתונים לפרשנות י"א שורש ת־ו־ך וי"א שורש נ־כ־ה. יש שפירשו בהוראת הכנעה, בהקבלה לאכדית: tukku - דיכוי. אמנם זה פחות מסתבר מההקשר.
פרשנים מפרשים עריכה
- רש"י: והם מתמצעים ומתכנסים לתחת צלך. - תכו לשון פועלו, הותווכו לתוך מרגלותיך.
- אבן עזרא: א. וי"א מלשון מתוך, כאילו הולכים בתוך רגלך.
- ב. ואחרים אומרים, כי התי"ו למקום ה"א, כתי"ו תרגלתי לאפרים (הושע יא, ג). כטעם אפילו שיוכו בשבילך, לא יעזבו דבריך וזה רחוק.
- ג. והנכון, שהוא כמו נמשכו. (והטעם: שילכו אל המקום ששם הארון, שהוא הדום רגלי השם. וזאת היא הברכה, שהשם יהיה חומת אש סביב ישראל, ויהיה סגולתו, והלוים יורו התורה תמיד)