שקשק
שִׁקְשֵׁק עריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | שקשק |
| שורש וגזרה | שׁ־ק־שׁ־ק |
| בניין | פִּעֵל |
- לשון חז"ל הניע בתנועות קטנות ומחזוריות בתוך כלשהוא.
- ”צאו וראו אם עומד אדם בקרן אפל ומשקשק את רגלו בנחל קדרון אנו מתפללין שלא ירדו גשמים“ (תוספתא, מסכת תענית – פרק ב, הלכה יג)
- ”כאשה הזאת שהיא משקשקת עיסתה במים והגבהת חלתה מבנתיים“ (בראשית רבה, פרשה יד, סימן א)
- [סלנג] פחד מאוד
גיזרון עריכה
- 1. כנראה מילה אונומטופית.
- 2. מלשון חז"ל נתגלגל לעברית חדשה בהוראת -'שאבריו רעדו בפחד'.
- השתקשק, מילה-יחידאית. מופיעה במקרא בצורת 'ישתקשקון' - ”בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ“ (נחום ב, פסוק ה). השוו, גם שקק . ואנגלית -שֶׁייק shake בהוראת רעד[דרוש מקור].
צירופים עריכה
נגזרות עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: shake