שפעת

שַׁפַּעַת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שפעת
הגייה*	shapa'at
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ש־פ־ע
דרך תצורה	משקל קַטֶּלֶת
נטיות

1. עברית חדשה מחלה זיהומית הנגרמת על ידי נגיף הרנ"א _{(Orthomyxoviridae )} ותוקפת את דרכי הנשימה העליונות.

   • ”זה שבועות אחדים כי מחלת השַפעת (אינפלואינצה) מתהלכת בעירנו, וכבר נחלו אנשים רבים [...].“ ("הצבי", 10 במאי 1895, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”במאמרך אתה אומר כי בית-החולים נפתח לרגלי התפשטות מחלת השפעת. זה לא נכון.“ ("החרות", 12 בדצמבר 1912, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה מאיטלקית: influenza – השפעה (החל מ־1363 גם כינוי כללי למגפה), ככל הנראה בשל האמונה כי מגפות נגרמות בשל השפעת הכוכבים, אמונה מקובלת ברפואת ימי הביניים." על פי מקור אחר, שם המחלה influenza di freddo, "אינפלואנצה של קור", נזכר לראשונה בפירנצה ב־1357.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי רפואה (תשנ"ט), 1999.

מובאות נוספות

• ”הילדה חלתה בקדחת או באינפלואנציה; מי יודע, מאין בא לה החום שמתיש כל כך את כוחותיה הדלים.“ (עם הגירוש, מאת דבורה דביר, בפרויקט בן יהודה)

תרגום

• אנגלית: influenza‏, flu‏, grippe‏, grip‏‏
• גרמנית: Grippe‏, Influenza‏‏‏‏
• יידיש: אינפֿלוענזע‏‏‏‏
• צרפתית: grippe‏‏‏‏
• רוסית: грипп‏, инфлюэ́нца‏‏‏‏ (אינפלואֶנצה, גְּרִיפּ)

ראו גם

• גְּרִיפָּה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שפעת

• Influenza in: Online Etymolgy Dictionary