שַׁיָּךְעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שייך
הגייה* shayakh
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש שׁ־י־ך
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ שַׁיָּכִים, נ׳ שַׁיֵּכֶת
  1. שהוא מחובר או קשור ל..., שהוא חלק ממשהו, שהוא פרט מקבוצה.
  2. [עממי] שיש עליו בעלות.
    • אני לא שייכת לך! אולי אתה זה ששייך לי! (פמיניסטית עממית)

גיזרוןעריכה

  • על פי לשון חז"ל בשימוש דומה: אם אינו ענין להיכא דשייך, תניהו ענין להיכא דלא שייך (תלמוד בבלי, מסכת קדושין, דף מב, עמוד א).

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

שִׁיֵּךְעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שייך
שורש וגזרה שׁ־י־ך, שלמים
בניין פִּעֵל
  1. הגדיר פרט כחלק, כחבר, בקבוצה מסוימת.

גיזרוןעריכה

עברית חדשה על פי לשון חז"ל, גזירת פֹּעל מהתאר שַׁיָּךְ.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

שֻׁיַּךְעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שויך
שורש וגזרה שׁ־י־ך, שלמים
בניין פֻּעַל
  1. הוגדר כחלק, כחבר, מקבוצה מסוימת.

גיזרוןעריכה

עברית חדשה על פי לשון חז"ל, גזירת פֹּעל מהתאר שַׁיָּךְ.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

שֵׁיךְעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שיך
הגייה* shekh
חלק דיבר שם־תאר
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ שֵׁיכִים
  1. תאר כבוד, תאר לאיש מכובד או נושא משרה.

גיזרוןעריכה

  • מערבית: شَيْخ (שַׁיְח') – זָקֵן

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: sheik‏‏‏‏