שיחה:בוע

העתקה ממילון בן-יהודה

(העתקת רשומה רלוונטית מדף השיחה של משתמש:Deror avi):
שאפו על המשימה שקיבלת על עצמך. שמתי לב שאתה לוקח ערכים מהמילון של בן-יהודה, ואמנם בד"כ זה בסדר, אבל חלק מהערכים במילון שלו אינם באמת מילים בעברית. כך למשל במילה "אחמת", שזו מילה שהוא רצה לחדש, אבל היא מעולם לא השתרשה [ולכן תיקנתי שם בערך]. כך גם בנוגע למילה "בוע", שאב"י עצמו כתב שאין מקור למילה זו מלבד בדברי האלשיך, ושהוא קבע לה ערך משום שהוא מניח שזו מילה בעברית. אבל בפועל נראה שזו טעות בדברי האלשיך, וצריך לתקן: "(בבועי) [בבתי] המשתה", וכן תקנו בדפוסים החדשים [ולכן נראה לי שכדאי למחוק את הערך הזה]. ובאופן דומה לגבי המילה "אלולי", זאת סתם הטיה של שם עצם, ואני לא חושב שכל הטיה כזאת צריכה לקבל ערך. צריך לזכור שלאב"י היה אינטרס ליצור מילון הכולל מילים רבות בכדי לחדש את העברית כשפה חיה שאפשר לדבר ולכתוב איתה, ולכן הקריטריון שלו לכלול מילים במילון היה יותר נמוך מהקריטריון של ויקימילון. לכן אני חושב שכדאי שתבדוק כל מילה שאתה רוצה להעתיק משם האם זו אכן מילה בעברית, ולא להסתפק בכך שאב"י כתב זאת.

הערך בוע

(העתקת רשומה רלוונטית מדף השיחה של משתמש:Deror avi):
שלום דרור, הוספתי תבנית "דרושה הבהרה" לערך שכתבת. ראה בתבנית את הערותי. אני מתייג גם את סנדל מגורב. חג שמח, שמחה (שיחה) 16:24, 20 בספטמבר 2021 (IDT)

שלום שמחה למה צריך הבהרה? - העתקתי את ההגדרה של אליעזר בן יהודה, אני יודע שמדובר במילה שמופיעה במילון ולא התקבלה, כפי שציין סנדל מגורב - אבל היא מופיעה במילון בן יהודה. Deror avi (שיחה) 23:39, 21 בספטמבר 2021 (IDT)

שלום, שלום. העתקת את ההגדרה ולא ראית את הערת השוליים של ב"י, שזו לשונה: "דבר ברור הוא, כי הדבור אין מקיפין בבוּעי שבגמ' חולין בנוגע לבועות הריאה הביא את הר"מ אלשיך למליצה זו, אף שאין כל יסוד להשתמש בהשם בוע במשמע' בית משתה. ואעפי"כ אפשר שמצא מלה דומה לזו במשמעה זו, ולכן הבאתיה פה." ב"י עצמו ידע כי אין מילה כזו בעברית. מילה זו אינה מופיעה במפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה ובאף מילון עברי אחר, ולכן אני מציע שתמחק את הערך (הוספת תבנית מחיקה בראש הערך והסבר: ראו דף שיחה). סנדל מגורב צודק בהחלט בהתנגדותו ליבוא ערכים ממילון ב"י בלי שום ביקורת. אני שותף לה. שמחה (שיחה) 07:13, 22 בספטמבר 2021 (IDT)