רעש וצלצולים

רַעַשׁ וְצִלְצוּלִים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רעש וצילצולים
הגייה*	raash vetsiltsulim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות

1. דברים מוספים שאינם נחוצים.

   • הרבה רעש וצלצולים בגרסה החדשה של התוכנה. לדעתי השדרוג מיותר.

2. ריקנות מתוכן, פטפטת.

   • "כולו רעש וצלצולים, שלא עשה שום דבר בימי חייו חוץ מלתמוך בוועדים הגדולים והחזקים ביותר, שבהם משתכרים את המשכורות הגבוהות ביותר. הוא לא עשה דבר חוץ מלדבר בדמגוגיה שאין בה דבר וחצי דבר כדי לסייע לחלשים". (לימור לבנת על עמיר פרץ, קול ישראל)

מילים נרדפות

• קשקשת (1,2)
• הבלים, קשקושים, שטויות (1)
• כולו דיבורים, מילים יפות (2)

תרגום

• אנגלית: fluff‏‏‏‏ (1,2) ; idleness‏‏‏‏ ; bells and whistles‏, triviality‏‏‏‏‏ (1) ; hot air‏‏‏‏, idle talk‏‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: cloches et sifflets‏‏‏‏‏ (1) ; futilités‏‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• רעש
• צלצול