ראש המלחים

רֹאשׁ הַמַלָּחִים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ראש המלחים
הגייה*	rosh hamalakhim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ רָאשֵׁי הַמַלָּחִים

1. עברית חדשה באוניות פירטים במאות 17-18: מלח ותיק ומנוסה, שני לקפטן בהייררכיה של החבורה, שנבחר לתפקידו בהצבעה על ידי צוות המלחים. שימש כדוברם ונציגם של המלחים מול הקפטן.

   • „לֹא. לֹא אֲנִי,“ אָמַר סִילְבֶר. „פְלִינְט הָיָה הַקֶפְּטְן, וַאֲנִי הָיִיתִי רֹאשׁ הַמַּלָחִים.“ (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 11)

גיזרון

• תרגום מליצי של quartermaster.

תרגום

• אנגלית: quartermaster‏‏‏‏

ראו גם

• מלח בכיר