קרפיון

קַרְפִּיּוֹןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קַרְפִּיּוֹן
הגייה* karpiyon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה מלועזית
נטיות ר׳ קַרְפִּיּוֹנִים; קַרְפִּיּוֹן־, ר׳ קַרְפִּיּוֹנֵי־
 
קרפיון מצוי
 
גפילטע פיש, מאכל יהודי מסורתי אשר מוכן מקרפיון מצוי
  1. דג ממשפחת הקרפיוניים, החי במים מתוקים. הקרפיון המצוי הוא המוכר מבין מיני הקרפיון. הוא אחד מדגי המאכל הנפוצים ביותר ומוצאו באסיה. גופו שטוח ובעל סנפיר אחד ארוך, צבעו אפור או אפור צהוב וזנבו ממוזלג.

גיזרוןעריכה

  • מלטינית, שמו המדעי של הקרפיון המצוי: Cyprinus carpio.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: carpa‏‏‏‏
  • אנגלית: carp‏‏‏‏
  • אספרנטו: karpo‏‏‏‏
  • גרוזינית: კობრი‏‏‏‏ (תעתיק: ḳobri)
  • גרמנית: Karpfen‏‏‏‏
  • הולנדית: karper‏‏‏‏
  • הונגרית: ponty‏‏‏‏
  • טורקית: sazan‏‏‏‏
  • יוונית: κυπρίνος‏‏‏‏ (תעתיק: kyprínos)
σαζάνι‏‏‏‏ (תעתיק: sazáni)
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: koi)
  • לטינית: carpa‏‏‏‏
  • ספרדית: carpa‏‏‏‏
  • ערבית: شبوط‏‏‏‏ (תעתיק: שַׁבּוּט)
  • פולנית: karp‏‏‏‏
  • פורטוגלית: carpa‏‏‏‏
  • פרסית: كپور‏‏‏‏ (תעתיק: כָּפּוּר)
  • צ'כית: kapr‏‏‏‏
  • צרפתית: carpe‏‏‏‏
  • קוראנית: 잉어‏‏‏‏ (תעתיק: ing-eo)
  • רומנית: crap‏‏‏‏
  • רוסית: карп‏‏‏‏ (תעתיק: karp)
сазан‏‏‏‏ (תעתיק: sazán)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: קרפיון
  טקסונומיה בוויקימינים: Cyprinus
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קרפיון