צעק חי וקים

צָעַק חַי וְקַיָּםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צעק חי וקיים
הגייה* tsa'ak khai vekayam
חלק דיבר פועל
מין זכר
שורש צ־ע־ק
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. [ארכאי] השמיע את טענותיו, תלונותיו ברבים, אך ללא הועיל.

גיזרוןעריכה

  • בפיוטים לימים הנוראים מופיע "חי וקיים נורא ומרום וקדוש" במחזורים מודפס לפני כן : מהרי"ל נהג לצעוק בכל כוחו 'חי וקיים'
    גם כיום בהרבה קהילות קטע זה נאמר בצעקה; ומכאן כנראה הניב – צעק 'חי וקיים'.
    יש לניב משמעות צינית, ואף אתאיסטית, שכן היא סותרת את תכונתו של האל כ־ ”שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה“ (משנה, מסכת תעניתפרק ב, משנה ד).

ראו גםעריכה