צמוק

צִמּוּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צימוק
הגייה*	tsimuk
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־מ־ק
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ צִמּוּקִים, נ"י: צִמּוּק-, נ"ר: צִמּוּקֵי-, כ': צִמּוּקוֹ, צִמּוּקָם, צִמּוּקֵיהֶם, צִמּוּקַי

צימוקים

1. ענב מיובש, שהוצאו ממנו רוב המים.

   • ”וּבְאֶחָד בַּשַּׁבָּת / צִמּוּקִים וַחֲרוֹבִים“ (הנער ביער, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • ”וַיִּתְּנוּ לוֹ פֶלַח דְּבֵלָה וּשְׁנֵי צִמֻּקִים וַיֹּאכַל וַתָּשָׁב רוּחוֹ אֵלָיו כִּי לֹא אָכַל לֶחֶם וְלֹא שָׁתָה מַיִם שְׁלֹשָׁה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילוֹת“ (שמואל א׳ ל, פסוק יב)
   • ”וְתוֹרְמִין שֶׁמֶן עַל זֵיתִים הַנִּכְבָּשִׁין, וְיַיִן עַל עֲנָבִים לַעֲשׂוֹתָם צִמּוּקִים.“ (משנה, מסכת תרומות – פרק א, משנה ט)
   • ”הַקְּרוֹבִים מְבִיאִים הַתְּאֵנִים וְהָעֲנָבִים, וְהָרְחוֹקִים מְבִיאִים גְּרוֹגְרוֹת וְצִמּוּקִים.“ (משנה, מסכת ביכורים – פרק ג, משנה ג)

גיזרון

1. המילה נוצרה מהשורש צ־מ־ק, המשותף גם לשפות אחרות, כפי שמעידות המילים המקבילות - צִמּוּקָא הארמית (=צימוק) ו־ṣmqm האוגריתית (=צימוקים).

פרשנים מפרשים

• מצודת ציון - "ומאה צמוקים - מאה אשכלות ענבים יבשים."
• רד"ק - "צמוקים - ענבים יבשים."
• רש"י - "צמוקים - ענבים יבשים."

מובאות נוספות

• ”צִמּוּקִים מְלֹא הַדְּלִי / יָבִיא שַׁי לְךָ הַגְּדִי“ (גדי גדיי, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
• ”וַהֲרֵי מִינֵי דָגִים עִם צִמּוּקִים וּבְשָׂמִים, / מְלוּיִים וּצְלוּיִים וְעִמָּהֶם חֲזֶרֶת“ (מעשה בשבוטא, מאת ש' בן ציון, בפרויקט בן יהודה)
• ”וְדָוִד עָבַר מְעַט מֵהָרֹאשׁ וְהִנֵּה צִיבָא נַעַר מְפִי בֹשֶׁת לִקְרָאתוֹ וְצֶמֶד חֲמֹרִים חֲבֻשִׁים וַעֲלֵיהֶם מָאתַיִם לֶחֶם וּמֵאָה צִמּוּקִים וּמֵאָה קַיִץ וְנֵבֶל יָיִן“ (שמואל ב׳ טז, פסוק א)
• ”וְגַם הַקְּרוֹבִים אֲלֵיהֶם עַד יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן וְנַפְתָּלִי מְבִיאִים לֶחֶם בַּחֲמוֹרִים וּבַגְּמַלִּים וּבַפְּרָדִים וּבַבָּקָר מַאֲכָל קֶמַח דְּבֵלִים וְצִמּוּקִים וְיַיִן וְשֶׁמֶן וּבָקָר וְצֹאן לָרֹב כִּי שִׂמְחָה בְּיִשְׂרָאֵל“ (דברי הימים א׳ יב, פסוק מא)
• ”אמר רב יהודה אמר שמואל: אין מוקצה לרבי שמעון אלא גרוגרות וצימוקים בלבד“ (בבלי, מסכת שבת – דף מה, עמוד א)
• ”מי שהיו לו ביכורי' גרוגרו' היה מעטרן תאיני' וצימוקים היה מעטרן ענבים“ (ירושלמי, מסכת ביכורים – פרק ג, הלכה ג)

צירופים

הצימוק שבעוגה

תרגום

אנגלית: raisin‏‏‏‏ גרמנית: Rosine‏‏‏‏ הולנדית: rozijn‏‏‏‏ טורקית: kuru üzüm‏‏‏‏

יידיש: ראָזשינקע‏‏‏‏ ערבית: زبيبة‏‏‏‏ צרפתית: raisin sec‏‏‏‏ רוסית: изюм‏‏‏‏

ראו גם

• גרנולה
• פרות יבשים

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צימוקים

צִמּוּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צימוק
הגייה*	tsimuk
חלק דיבר	שם פעולה
מין	זכר
שורש	צ־מ־ק
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ צִמּוּקִים

1. כיווץ.

   • צימוק בקבוקי פלסטיק נעשה באמצעות הוצאת האוויר מתוכם.

גיזרון

• שם הפועל צמק|צימק]]

מילים נרדפות

• הקטנה
• כיווץ

ניגודים

• הגדלה
• הרחבה

תרגום

• אנגלית: shrinking‏‏‏‏

ראו גם

• הצטמק

צָמוּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צמוק
הגייה*	tsamuk
חלק דיבר	שם תאר
מין	זכר
שורש	צ־מ־ק
דרך תצורה	בינוני פעול מן בניין קל
נטיות	ר"ז: צְמוּקִים, נ': צְמוּקָה, ר"נ: צְמוּקוֹת

1. שנראה כאילו הוקטן אן התכווץ.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

2. מקומט ומיובש.

גיזרון

מן הפועל המקראי צמק

ניגודים

• רענן
• תפוח

תרגום

• אנגלית: shrinked‏, crimped‏‏‏‏

ראו גם

• כחוש
• רזה