צור הירכתים
צוּר הַיַּרְכָּתַיִםעריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | צור ירכתים |
| הגייה* | tsur hayarkatayim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ צוּרֵי הַיַּרְכָּתַיִם |
- עברית חדשה מבנה עילי גבוה בירכתיהן של אניות מלחמה באירופה של ימי הביניים, אשר שימש כעמדת ירי להדיפת פושטים על הסיפון, תחילה לקשתים ואחר כך לרובאים.
- ”הצרפתים נערכו בארבע שורות, כשאניותיהם מעוגנות וקשורות בשרשראות, ועל המבנים העיליים (צורי החרטום והירכתיים) העלו צוותי יורים למיניהם.“ (המערכה על הימים - תולדות העוצמה הימית, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
- לימים התמזגו צור החרטום וצור הירכתיים אל תוך גוף האנייה, והם נקראים בית הקדמה ובית האחרה.
גיזרוןעריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: aftercastle. מן צוּר במשמעות: מצודה, מבצר.
ניגודיםעריכה
תרגוםעריכה
- אנגלית: aftercastle