Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


צָבָהעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה צ־ב־י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא [לא בשימוש] איבר בגוף בעל חיים: התנפח מחולי.
    • ”...בְּתֵת יהוה אֶת־יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶת וְאֶת־בִּטְנֵךְ 'צָבָה. וּבָאוּ הַמַּיִם הַמְאָרְרִים הָאֵלֶּה בְּמֵעַיִךְ לַצְבּוֹת בֶּטֶן וְלַנְפִּל יָרֵךְ וְאָמְרָה הָאִשָּׁה אָמֵן אָמֵן.“ (במדבר ה, פסוקים כאכב)
    • ”...וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים וְצָבְתָה בִטְנָהּ וְנָפְלָה יְרֵכָהּ וְהָיְתָה הָאִשָּׁה לְאָלָה בְּקֶרֶב עַמָּהּ.“ (במדבר ה, פסוק כז)
    • ”וְשֶׁנִּטְּלוּ שִׁנָּיו, פָּסוּל, מִפְּנֵי מַרְאִית הָעָיִן; דַּדָּיו שׁוֹכְבִים כְּשֶׁל אִשָּׁה, כְּרֵסוֹ צָבָה, טַבּוּרוֹ יוֹצֵא, נִכְפֶּה אֲפִלּוּ אַחַת לְיָמִים“ (משנה, מסכת בכורותפרק ז, משנה ה)

גיזרוןעריכה

  • המילה מובאת שלוש פעמים בלבד במקרא באותו הקשר. בפסוק נראה מחלק מהמפרשים שלא מדובר בפועל אלא בפעול שא"כ הפועל בזכר הוא צב.

ראו גםעריכה

צָבָהעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה צ־ב־י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא (משמעות משוערת)
    • ” הֲמוֹן כָּל הַגּוֹיִם הַצֹּבְאִים עַל אֲרִיאֵל וְכָל צֹבֶיהָ וּמְצֹדָתָהּ וְהַמְּצִיקִים לָהּ.“ (ישעיהו כט, פסוק ז)

גיזרוןעריכה

  • או משורש צ־ב־א או משורש י־צ־ב

פרשנים מפרשיםעריכה

  • דעת אבן עזרא ועוד: שמדובר בפועל צבא והאל"ף חסרה (כמו צוֹבְאֶיהָ) וכפי שנראה מהקשר בפסוק [1].
  • דעת רש"י ומצודות: לשון מוצב כמו הציב (המציבים עליה מצור).

מידע נוסףעריכה

  • בארמית הפועל צבה משמעו רצה.

הערות שולייםעריכה

  1. גם שם העצם "צבא" מופיע פעם אחת בה"א בזכריה פ"ט פ"ח