פסיס הדוק
פְּסִיס הִדּוּק
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פסיס הידוק |
| הגייה* | psis hiduk |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ פְּסִיסֵי הִדּוּק |
- עברית חדשה (ימאות) באוניות משא ישנות: בדי עץ ארוכים המהדקים את כיסוי הברזנט של כוות מטען (פתח המחסן בסיפון).
- "הנגר כבר תקע את הטריז האחרון בפסיסי הכווה הראשית, השליך ארצה את פטישו, ומחה את פניו בשקידה יתרה." (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נרקיסוס“, פרק 1)
גיזרון
עריכה- מן פסיס (batten).
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום
עריכה- אנגלית: hatch batten, batten, battening bar
- גרמנית: Schalkleiste, Schallatte, Lukenschalk
- צרפתית: bar d'écoutille, tringle