פִּנְקָסעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פינקס
הגייה* pinkas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר (לעתים נדירות גם נקבה)
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ פִּנְקָסִים או פִּנְקְסָיוֹת/פִּנְקְסָאוֹת (ארכאי); פִּנְקַס־, ר׳ פִּנְקְסֵי־
 
איור של פנקס
  1. עברית חדשה מחברת כיס מכורכת לרשום בהם רשימות.
  2. לשון חז"ל לוח מצופה שעווה המשמש לכתיבה.
    • ”אמר רבי ישמעאל בן אלישע: אני אקרא ולא אטה… קרא והטה וכתב על פנקסו: אני ישמעאל בן אלישע קריתי והטתי נר בשבת, לכשיבנה בית המקדש אביא חטאת שמנה“ (בבלי, מסכת שבתדף יא, עמוד ב)
    • ”שָׁלֹשׁ פִּנְקְסָיוֹת הֵן. הָאֱפִיפוֹרִין, טְמֵאָה מִדְרָס...“ (משנה, מסכת כליםפרק כד, משנה ז)
  3. רשימה מוכנה או רשימת הוראות לפעול על פיה.
    • בוטלה הפצת פנקס זכויות התלמיד (מן החדשות).
    • מי שיש לו זכות בחירה רשום בפנקס הבוחרים.

גיזרוןעריכה

  • מיוונית: πίναξ‏‏‏‏ (pinax) - לוח כתיבה. יש לציין שההגיה "פִּינַקְס" מתועדת גם בעברית במקורות קדומים, כדוגמת כ"י קאופמן של המשנה.
  • במקור הוראת המילה הייתה "לוח", השווה: וַתִּשְׁאַל לֵאמֹר תְּנָה לִּי פֹה עַל פִּינַקְס (-לוח, צלחת)[1] אֶת רֹאשׁ יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל (הבשורה על פי מתי יד,8), ומאותו יסוד גזורה גם המילה הארמית "פינכא" - קערה, צלוחית (שהגיע לעברית בצורת פנכה), והמילה הערבית "פינג'אן".
לדעת הרמב"ם, במשנה בכלים 'פנקס' בא במשמעות מורחבת: "פנקסיות - הן כל שתי לוחות מזדווגות", ו"פִּנְקָס הָאֱפִיפוֹרִין" הוא כסא מתקפל.

מידע נוסףעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. יש שתרגמו 'קערה'.
  2. בנושא זה ראה עוד: ע"צ מלמד, "ללשונה של מסכת אבות", לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה. ב‎' (תמוז תשט"ז), עמ' 111 (6)