פלג עב

פֶּלֶג עֹב וגם פְּלַג עֹב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פלג עוב
הגייה*	peleg ov, plag ov
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ פַּלְגֵי עֹב

פתח מטען בסיפון של ספינת עץ; 2. כווה; 4. פלג עוב; 7. קורת רוחב; 8. פלג קורה

1. עברית חדשה (ימאות) קורה אורכית קצרה הקבועה בין שתי קורות רוחב של הסיפון.

   • " כנגדם היה דאגוֹ יושב על הרצפה, שכּן ספסל היה מגביה את ראשו עטור נוצות כמנורה צפופת־נרות אל פלגי־העוֹב הנמוכים." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)

גיזרון

• מן פֶּלֶג, "חלק" ו־עוב, "קורה עבה".
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

תרגום

• אנגלית: carline‏, carling‏, header

ראו גם

• עוב
• פלג קורה

סימוכין

• Carlings in: J.J. Moore, The Midshipman's Or British Mariner's Vocabulary, 1805