סטיבדור
סְטִיבָדוֹר עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סטיבדור |
| הגייה* | stivador |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | ר׳ סְטִיבָדוֹרִים |
- [סלנג] (ימאות) עובד נמל העוסק בטעינה ופריקה של מטענים לאניות.
- ”בליל ג' ב־8 נהרג הפועל צורי חנא - סטיבדור - בשעת עבודתו בפריקה על האניה „מרתה ואשינגטון“.“ ("דבר", 8 במרץ 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”כיום עסוקים בנמל באופן קבוע: 120 ספנים, 70 סווארים (סטיבדורים) [...].“ ("העולם", 26 בנומבר 1936, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון עריכה
- מספרדית: estibador וממנה לשאר לשונות אירופה.
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- איטלקית: stivatore
- אנגלית: stevedore, docker, dockworker, longshoreman
- גרמנית: Hafenarbeiter
- יוונית: στιβαδόρος
- לטינית: saccarius
- צרפתית: stevedore
- רוסית: гру́зчик
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Stevedore |