נמלץ
נִמְלַץ עריכה
ניתוח דקדוקי - פועל | |
---|---|
כתיב מלא | נמלץ |
שורש וגזרה | מ־ל־ץ |
בניין | נִפְעַל |
גזרון עריכה
נִמְלָץ עריכה
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | נמלץ |
הגייה* | nimlats |
חלק דיבר | שם־תואר |
מין | זכר |
שורש | מ־ל־ץ |
דרך תצורה | משקל נִקְטָל |
נטיות | ר׳ נִמְלָצִים |
- בלשון גבוהה ובמליצות ספרותיות; בדרך כלל בכדי להרשים.
- "לא, לומד אני... – ענה האיש הצעיר, תָּמֵהַּ במקצת גם על הסגנון הנמלץ של איש־שיחו" (החטא ועונשו (ברנר)/חלק ראשון/פרק II)
- "אין מרבים בצה"ל לדבר בנוסחאות נמלצות שכאלה, אך ההתגלות של השעה הזאת, בהר הבית, גדולה מהרגלי הלשון" (נאום הר הצופים (יצחק רבין))
גזרון עריכה
- גזור מהמילה מליצה.
תרגום עריכה
- אנגלית: grandiloquent
הערות שוליים עריכה
- ↑ וכן פירשו התרגום, רש"י, ראב"ע.