נואל
 |
יש להשלים ערך זה ערך זה עשוי להיראות מלא, אך הוא אינו שלם, ועדיין חסרים בו סעיפים מהותיים. הנכם מוזמנים להשלים את הסעיפים החסרים ולהסיר הודעה זו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה. |
נוֹאַל עריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| שורש וגזרה | א־ו־ל |
| בניין | נִפְעַל |
- לשון המקרא נעשה טיפש נסתרה בינתו והתנהג כחסר דעת.
גיזרון עריכה
- רש"י משורש אויל.
- בלשון יוונית קוינה של תרגום השבעים תרגמו את תיבת 'נואלנו' מספר במדבר לעיל במילה שהגייתה אִגנואָיסַמֶן (ἠγνοήσᾰμεν) בהוראת: חטא ,בּוּרות. בעוד תיבת 'נואלו' שבישעיהו תורגמה בידם ללשון יחיד בתיבה שהגייתה אקסייליפון (ἐξέλιπον) בהוראות: גלה,נכשל,נמלט,נטש.
נוֹאָל עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נואל |
| הגייה* | noal |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | משקל נִקְטָל |
| נטיות | נ׳ נוֹאֶלֶת |
- עברית חדשה לא חכם
- היה זה נסיון נואל
גיזרון עריכה
תואר מן הפועל המקראי