את כלי הזכוכית אשר נשים על עינינו למען היטב ראות אשר הרכיבו לשמו מלים שונות בדרכים שונות: כלי מחזה, כלי ראות, כלי ראי, בתי עינים – עלה על לבי לקרא מִשְׁקָפַיִם. – הנה איש לא יכחש, כי טוב שם בן מלה אחת משם מרבה מלים; […] אך מדוע בחרתי בשרש שקף […] יוכל היות כי בחרתי בו למען דמותו למלה מיוונית: skopéō) σκοπέω) – אראה, אבחין הבאה בשמות כל כלי הראות בלשונות אירופא, כמו טֶלֶּסְקָףְּ, מִקְרָסְקָףְּ, קַלֵּדָסְקָףְּ וכמוהם.