מערוך

מַעֲרוֹךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מערוך
הגייה*	ma'arokh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ר־ך
דרך תצורה	משקל מַקְטוֹל
נטיות	ר׳ מַעֲרוֹכִים; מַעֲרוֹךְ־, ר׳ מַעֲרוֹכֵי־

מערוך

1. לשון חז"ל מכשיר בצורת גליל עם ידיות לאחיזה משני קצותיו המשמש לרידוד בצק.

   • ”סְרוֹד שֶׁל נַחְתּוֹמִין, [...] אִם הִתְקִינוֹ לִהְיוֹת קוֹרֵץ עָלָיו, טָמֵא; וְכֵן הַמַּעֲרוֹךְ, טָמֵא.“ (משנה, מסכת כלים – פרק טו, משנה ב)
   • ”בתי־נחתומים עומדים מתוקנים לאפיית מצות: מודדי הקמח, מנסכי המים, הלשות, המקטפות והמרדדות, הנוקדים והאופים ובודקי המערוכים והטבלאות – כלם שם במעמדם“ (בימים ההם, מאת מנדלי מוכר ספרים, בפרויקט בן יהודה)
   • ”והמון קולות פרצים יצאו מבית הנחתום: דפיקת מערוכים מתגלגלים, חרוצי גלגלים עוברים בחריקה על פחי ברזל, ושיח נשים פטפטניות“ (משי, מאת ש' בן-ציון, בפרויקט בן יהודה)

תרגום

• אנגלית: rolling pin‏‏‏‏
• ערבית: ِشوبق‏, شوبك‏‏‏‏

ראו גם

• אפייה

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מערוכים