מעטה ברמודה
מַעֲטֶה בֶּרְמוּדָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מעטה ברמודה |
| הגייה* | ma'ate bermuda |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ימאות) מערך מעטה שבו המפרש הראשי, ואם קיימים – גם המפרש האחורי והמפרש הקדמי, הם מפרשים בֶּרְמוּדִיִים או מפרשי מרקוני. התורן נוטה קצת לאחור.
- המעטה הברמודי הוא מערך המעטה הנפוץ ביותר בסירות וביכטות מפרשים בימינו.
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: Bermuda rig. על שם איי ברמודה, שם פיתחו בני המקום בסביבות 1790 את מערך המעטה הנושא את שמם. הבריטים, ששלטו באיים באותה תקופה, אימצו את המערך והפיצו אותו למדינות אירופה.
- האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג9, 2013: "מעטה ברמודה (רווח מערך ברמודה)".
מילים נרדפות
עריכה- מערך ברמודה
תרגום
עריכה- אנגלית: Bermuda rig, Marconi rig
- גרמנית: Bermuda rigg, Hochtakelund
- צרפתית: gréement bermudien
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Bermuda rig |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סירות וספינות עם מעטה ברמודה |
סימוכין
עריכה- Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976.