בריתא: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 9:
|נטיות=בָּרָיְתַת־; ר' בָּרָיְתוֹת
}}
# {{רובד|ת}} מקור תנאי שלא נכלל במשנה, ומובא בתלמוד, בתוספתא או במדרשים.
#:* "ובטוח אני כי יבוא היום ואותם העיקרים המוסריים שהונחו ביסודם של בתי תורתנו, כגון אלה המנויים ב'''ברייתא''' הקצרה והמופלאה, שנקראת פרק "קנין התורה", יעשו לנחלת האנושיות כולה." ([http://www.benyehuda.org/bialik/dvarim10.html "לפתיחת האוניברסיטה העברית"], [[w:חיים נחמן ביאליק|חיים נחמן ביאליק]])
#:* "ואחד מהחבורה שעיני חבריו נשואות לו, מרים קולו ומרצה לפניהם ה'''ברייתא''' דתנו רבנן, ממשיך כל מלה בדחיקה ובדיוק גדול, צולל ומעמיק בה בקמיטת מצח ומעלה מתוכה חידושים ודרשות חריפות." ([http://www.benyehuda.org/mos/may_xanuka.html "מאי חנוכה"], [[w:מנדלי מוכר ספרים|מנדלי מוכר־ספרים]])
שורה 15:
===גיזרון===
#{{רובד|חזל}} {{לועזית|ארמית}} – [[חיצון|חיצונית]] (קשור לעברית [[בר#בַּר ג|בר]] 'חוץ ליישוב', ראו גם [[בר מינן]] 'חוץ מאיתנו'). משמעות המילה נובעת מקיצור הביטוי בארמית: מתניתא ברייתא 'משנה חיצונית' (מ'''ת'''ניתא = מ'''ש'''נה,<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_מַתְנִיתָא?lang=he יסטרוב].</ref> [[w:ארמית#%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA|חילוף אותיות שׁ↔ת בין עברית↔ארמית]]) שמתאר מקור תנאי שהוא חיצוני למשנה.
===תרגום===
| |||