מאת

מֵאֵת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מאת
הגייה*	me'et
חלק דיבר	מילת יחס
מין
שורש
דרך תצורה	מן + את
נטיות	מֵאִתָּנוּ,מֵאִתִּי, מֵאִתּוֹ, מֵאִתְּכֶם

1. לשון המקרא מילת יחס בהוראת מן-

   • ”וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה“ (בראשית מד, פסוק כח)
   • ”אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי“ (תהלים סו, פסוק כ)

2. עברית חדשה נוצר על ידי-

   • הספרים מאת סופר הילדים 'און שריג' היה להיט לוהט בעברם הרחוק של ילדי שנות השמונים, לפחות כמו אריכי הנגן מאת הזמרת שַׁמַנְתְּ הַפוֹקס.

גיזרון

• 2: מן בבלית-אכדית 'אִיתּוּ' itû בהוראת 'ממני'.
• על פי הדעה המקובלת, אין קשר של מוצא בין אֶת בהוראה זו לבין אֶת א. שתי המילים הזדהו בצורת היסוד מסיבות פונטיות, אבל בנטיות ההבדל ביניהן נשמר (אוֹתוֹ לעומת אִתּוֹ).

מילים נרדפות

• מן

תרגום

• אנגלית: by‏‏‏‏
• אנגלית: from‏‏‏‏
• ערבית: مِنْ‏‏‏‏