כצאן אשר אין להם רועה
כְּצֹאן אֲשֶׁר אֵין לָהֶם רוֹעֶה
עריכה- ייאמר על עם או ציבור כלשהו שאין להם מנהיג, אין להם מי שיוליך אותם, בזמן של קושי ומשבר.
- הכיתה מתנהגת ממש לא יפה, הם צריכים עזרה, הם ממש כמו צאן אשר אין לו רועה.
- המדינה במשבר והיא לא יכולה להתמודד בלי מנהיג ראוי, הם ממש כמו צאן אשר אין לו רועה.
מקור
עריכה- ”"אֲשֶׁר-יֵצֵא לִפְנֵיהֶם, וַאֲשֶׁר יָבֹא לִפְנֵיהֶם, וַאֲשֶׁר יוֹצִיאֵם, וַאֲשֶׁר יְבִיאֵם; וְלֹא תִהְיֶה, עֲדַת יְהוָה, כַּצֹּאן, אֲשֶׁר אֵין-לָהֶם רֹעֶה"“ (במדבר פרק כ'ז, פסוק י'ז)
ביטוי זה נאמר בספר במדבר פרק העוסק בהכנות לכניסה לארץ. בחלק הראשון של הפרק באה בקשת בנות צלופחד ובחלק השני בקשת משה למינוי מנהיג חדש תחתיו. ה' מצווה למנות את יהושע בן נון. משה אומר לה' שהוא עוד מעט עוזב את העם, אבל המסע לא נגמר ויש למנות מנהיג שיוביל את העם קדימה.
תרגום
עריכה- אנגלית: As sheep which have no shepherd {שורה 12}