כָּלָךְעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון חז"ל (יש לשכתב פירוש זה): סוג סיבים לאריגים ולפתילות

גיזרוןעריכה

  • תיבת המילה "כלך" , חדרה לארמית מפרסית, ובתקופת בית שני החלה נפוצה תיבה זו גם בקרב דוברי העברית [1].

תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גםעריכה

כֶּלֶךְעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כלך
הגייה* kelekh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ כְּלָכִים; כֶּלֶךְ־, ר׳ כִּלְכֵי־
 
כלך מצוי
  1. סוג של צמחים ממשפחת הסוככים (שמו המדעי: ferula).
    • גובה עמוד התפרחת של הכלך המצוי מגיע עד שנים וחצי מטרים.
    • לפי האגדה במיתולוגיה היוונית, פרומתאוס, בתוך קנה הכלך, הבריח ניצץ של אש מהשמים אל בני האדם.

גיזרוןעריכה

  1. מערבית: كلخ. [1]

תרגוםעריכה

כלך מצוי:

ראו גםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1.   אין קשר לכלך בלשון חז"ל שהוא סיב המשמש לאריגים, אולי סוג של משי.
  2.   למעשה יש כאן טעות בוטנית, fennel הוא שומר, והכלך המצוי נקרא כך כי מאד דומה לשומר.

כַּלֵּךְ (גם: כְּלַךְ, כְּלָךְ)עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כלך
הגייה* kalekh
חלק דיבר פועל
מין זכר
שורש ה־ל־ך
דרך תצורה כַּ־ + לֵךְ
נטיות
  1. לשון חז"ל[מליצה] רק בצווי כלה ולך, לך מכאן, הסתלק.

גיזרוןעריכה

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

סמוכיןעריכה

  1. מאת,נפתלי הרץ טור-סיני (טורטשינר), מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה (תרצ"ח) א,ב עמ'11