ככה ככה

כָּכָה כָּכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ככה ככה
הגייה*	kacha kacha
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. [עממי] בינוני באיכותו, לא רע (אבל גם לא טוב).

   • ”היא קצת ככה-ככה (מסובב באצבע על מצחו) אבל היא יודעת מה היא רוצה יותר משלושה בחורים!“ (הרחק בערבה, מאת אהרן מגד, בפרויקט בן יהודה)
   • ”בהתחלה כתבו ככה-ככה. חולה, המצב לא ברור, אבל נחוץ לו שקט מוחלט, וזה הוא קיבל מהמשטרה.“ (הלוויתו של אחד-העם, מאת בנימין תמוז, בפרויקט בן יהודה)
   • אני לא ממליץ ללכת למסעדה ההיא: האוכל היה ככה ככה וגם השירות שם לא משהו.

ביטויים קרובים

• פושר
• אה
• בסדר
• נסבל
• סביר

תרגום

• אנגלית: so-so‏‏‏‏
• ספרדית: más o menos‏‏‏‏
• צרפתית: comme ci comme ça‏‏‏‏