כאלו

יש להוסיף לדף זה את הערך: כָּאֵלּוּ.

כְּאִלּוּ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כאילו
הגייה*	keillu
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין	זכר
שורש	-
דרך תצורה	כ־ + אִלּוּ
נטיות	-

1. לשון חז"ל הדבר דומה לכך ש־

   • ”מָל וְלֹא פָרַע אֶת הַמִּילָה, כְּאִלּוּ לֹא מָל.“ (משנה, מסכת שבת – פרק יט, משנה ו)
   • ”הָיְתָה שֶׁל קַשׁ אוֹ שֶׁל קָנִים, רוֹאִין אוֹתָהּ כְּאִלּוּ הִיא שֶׁל מַתֶּכֶת; עֲקֻמָּה, רוֹאִין אוֹתָהּ כְּאִלּוּ הִיא פְשׁוּטָה; עֲגֻלָּה, רוֹאִין אוֹתָהּ כְּאִלּוּ הִיא מְרֻבַּעַת.“ (משנה, מסכת עירובין – פרק א, משנה ה)
   • ”רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל הַמְלַמֵּד אֶת בִּתּוֹ תּוֹרָה, כְּאִלּוּ מְלַמְּדָהּ תִּפְלוּת.“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ג, משנה ד)
   • ”לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד עוֹלָם מָלֵא; וְכָל הַמְקַיֵּם נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ קִיֵּם עוֹלָם מָלֵא.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ד, משנה ה)
   • ”...בֶּן שִׁשִּׁים לַזִקְנָה, בֶּן שִׁבְעִים לַשֵּׂיבָה, בֶּן שְׁמוֹנִים לַגְּבוּרָה, בֶּן תִּשְׁעִים לָשׁוּחַ, בֶּן מֵאָה כְּאִלּוּ מֵת וְעָבַר וּבָטֵל מִן הָעוֹלָם.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ה, משנה כא)

2. עברית חדשה [סלנג] (יש לשכתב פירוש זה): מילת עזר לבניית משפטים בשפה לא רשמית או של בני הנעורים, שנועדה להנמיך את המתח והרשמיות בדיבור.

   • אז באתי אליו כאילו ואמרתי לו אתה באמת רוצה כאילו שאני וחברה שלי נבוא אליך כאילו בסופ"ש

גיזרון

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

מילים נרדפות

• יענו (2)
• כמו (1)
• משל (1)

תרגום

• אנגלית: as if‏, as though‏‏‏‏ (1), like‏‏‏‏ (1,2)

ראו גם

• כזה

קישורים חיצוניים

• אילון גלעד, למה נטפלתם למילה "כאילו"?, באתר "הארץ", 14/12/2016