יצא לאור

יָצָא לָאוֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יצא לאור
הגייה*	yatsa laor
חלק דיבר	פועל
מין	זכר
שורש	י־צ־א
דרך תצורה	צירוף
נטיות	נ׳ יָצְאָה לָאוֹר; ר׳ יָצְאוּ לָאוֹר

1. התפרסם בדפוס, הופיע (ספר, עיתון וכו').

   • ”הספר הראשון אשר יצא לאור על פי האנשים ההם, הוא ספר שירי בן גבירול ויהודה הלוי ואלחריזי אשר העתיק לשפת אונגרית המשורר הצעיר לאופולד קסקמטי;“ (שפילהגן והיהודים, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)

2. התגלה לעין כל, נחשף.

   • ”ותחדל מעמע ותתן תודה כי היא גנבה את הקערה, והשפחה השניה רעומה נקיה, וידיה לא שפכו את הדם הזה, כלומר לא גנבה ולא שמה בכליה. הנה כי כן יצאה האמת לאור [...].“ (ערבי פסחים, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• השאלה מן ”עַל כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אוֹר יֵצֵא.“ (יהושע ו, פסוק ה)

מילים נרדפות

• ראה אור (1)

תרגומים

   הופיע בדפוס

אנגלית: published‏‏‏‏ ערבית: أُصْدِرَ‏, نُشْرَ‏‏‏‏

   נחשף

אנגלית: revealed‏‏‏‏ ערבית: ظَهَرَ‏‏‏‏

ראו גם

• הוציא לאור (1)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הוצאה לאור