יצא לאור

יָצָא לָאוֹרעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יצא לאור
הגייה* yatsa laor
חלק דיבר פועל
מין זכר
שורש י־צ־א
דרך תצורה צירוף
נטיות נ׳ יָצְאָה לָאוֹר; ר׳ יָצְאוּ לָאוֹר
  1. התפרסם בדפוס, הופיע (ספר, עיתון וכו').
  2. התגלה לעין כל, נחשף.
    • ”ותחדל מעמע ותתן תודה כי היא גנבה את הקערה, והשפחה השניה רעומה נקיה, וידיה לא שפכו את הדם הזה, כלומר לא גנבה ולא שמה בכליה. הנה כי כן יצאה האמת לאור [...].“ (ערבי פסחים, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרוןעריכה

  • השאלה מן ”עַל כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אוֹר יֵצֵא.“ (הושע ו, פסוק ה)

מילים נרדפותעריכה

תרגומיםעריכה

   הופיע בדפוס
   נחשף

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: הוצאה לאור


השורש יצא

השורש י־צ־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת נל"א וגם לגזרת נפ"יו.

נטיות הפעליםעריכה

י־צ־א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָצָא יוֹצֵא יֵצֵא צֵא לָצֵאת או לֵיצֵא
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הוֹצִיא מוֹצִיא יוֹצִיא הוֹצֵא לְהוֹצִיא
הֻפְעַל הוּצָא מוּצָא יוּצָא -אין- -אין-
פִּעֵל יִצֵּא מְיַצֵּא יְיַצֵּא יַצֵּא לְיַצֵּא
פֻּעַל יֻצָּא מְיֻצָּא יְיֻצָּא -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערותעריכה

  • בבניין קל, צורת המקור בגזרת פ"י ופ"נ המסתיימת בתי"ו נוטה בשתי דרכים: האחת בתי"ו (בדומה לצורת המקור), והשנייה על דרך השלמים. לדוגמה: בְּצֵאתוֹ, בְּדַעְתָּהּ וגם בְּיָצְאוֹ, בְּיָדְעָהּ. (החלטות האקדמיה, עמ' 72)[1]