חשב מחוץ לקפסה

חָשַׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חשב מחוץ לקופסה
שורש וגזרה	ח־ש־ב, שלמים
בניין	פָּעַל

1. [סלנג] חשב בצורה מקורית ויצירתית.

   • פעם, היכולת לחשוב מחוץ לקופסה היתה מנת חלקם של אנשים בעלי חשיבה מקורית-יצירתית-בלתי שגרתית.

מקור

• תרגום שאילה מאנגלית: thinking outside the box. נובע מהאסטרטגיה לפתור חידה בה צריך לחבר בקווים רצופים תשע נקודות מסודרות בריבוע.

ביטויים קרובים

• לצאת מהקופסה
• לצאת מהריבוע

תרגום

• אנגלית: think outside the box‏‏‏‏
• הולנדית: buiten het kader denken‏‏‏‏
• ספרדית: pensar fuera de la caja‏‏‏‏
• ערבית: فكر خارج الصندوق‏‏‏‏

ראו גם

• יצירתיות
• חשיבה לטרלית

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: יצירתיות