חלון ראוה

חַלּוֹן רַאֲוָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חלון ראווה
הגייה*	khalon ra'ava
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות	ר׳ חַלּוֹנוֹת רַאֲוָוה

חלון ראווה של חנות בגדים, ובו בובות תצוגה.

1. עברית חדשה חזית זכוכית בקדמת חנות, המשמשת להצגת מוצרים ופריטים הנמכרים בחנות.

   • "מתחבקים ומסתכלים ב/חלונות הראווה / ורואים מול העיניים / אהבה." (אהבה בסוף הקיץ, מאת מירית שם אור)
   • חלון ראווה הוא לפעמים אשנב לתכולת החנות ותמיד, תמיד הצצה לנפש שלה.[...] החלון הוא לוח הוראות, הוא הדגל וההמנון של החנות או הרשת
     (מירב קריסטל, "חלונות ראווה: הצצה לנפש של החנויות". ‏ynet צרכנות‏, 02/04/2013)
   • זה לא מקרי שרוב החנויות בעולם מתוכננות באופן אוניברסלי עם חלון ראווה בחזית. החלון הזה אמור למשוך את תשומת הלב שלנו, לסקרן, לספר, ליצור השתוקקות ולשאוב אותנו פנימה
     (דידי רפאלי, "הצצה לחלונות הראווה היפים בעולם". ‏מאקו LIVING‏, 14/11/2013)

2. בהשאלה מן (1): התדמית, ה"מוניטין", ה"פנים" - האופן שבו נראה גורם מסויים בפני אחרים.

   • בראשית א' הוא חלון הראווה של התנ"ך. הוא הפרק הפותח, זה שנבחר לייצג ולשווק את התנ"ך, והפך אותו ל"רב-המכר" של כל הזמנים
     (חדוה דנון, "הצצה ב"חלון הראווה" של התנ"ך – בראשית א'". ‏מקרא נט‏, 2012)

מילים נרדפות

• ויטרינה

תרגום

• אנגלית: display window‏‏‏‏
• גרמנית: Schaufenster‏‏‏‏
• ערבית: نافذة العرض‏‏‏‏

ראו גם

• חלון
• ראוה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חלון ראווה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלונות ראווה