חוּבֵּיזָה

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חוביזה
הגייה* khubeza
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה שאילה מלועזית
נטיות
 
חוביזה
  1. צמח ממחלקת הדו־פסיגיים המשתייך למערכת בעלי הפרחים. לחוביזה חמישה עלי כותרת לבנים או ורודים, חמישה עלי גביע ופרי קטן העשוי למאכל.
    • ”לאחר ניתוחים רבים ולאחר שזושה, אימו, לא זזה ממנו ואף צבי פומרנץ הירבה בביקורים ובדאגה, הודיעו לנו בבקר אחד, כשהטל עוד נטף על עלי החוביזה: "היום עמי חוזר הביתה, בריא".“ (בית הקומותיים נושם, מאת רפי רוזן, בפרויקט בן יהודה)
    • ”בצוהריים היה מתחמק הביתה כדי להכין אורז ועדשים, קציצות של חוביזה או במיה במיץ עגבניות לאימו ולאחיו הקטנים[...]“ (הנזר, מאת יעל ישראל, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

עריכה

מערבית: خُبَازَى (חֻ'בָּאזָא). השם קשור למילה הערבית خُبْز (חֻ'בְּז) – לחם, אולי בגלל הצורה העגלגלה של זרעי הצמח שמזכירה כיכר לחם.

מילים נרדפות

עריכה

תרגום

עריכה
  • אנגלית: mallow‏‏‏‏
  • ערבית: خبازى‏‏‏‏ (תעתיק: חֻ'בָאזָא)

קישורים חיצוניים

עריכה
  ערך בוויקיפדיה: חלמית