חבלנית
חַבְּלָנִית
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבלנית |
| הגייה* | khablanit |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ח־ב־ל |
| דרך תצורה | חבלן + ־ִית |
| נטיות | ר׳ חַבְּלָנִיוֹת; חַבְּלָנִית־, חַבְּלָנִיוֹת־ |
- עברית חדשה [ארכאי] אוניית מלחמה מהירה, בינונית בגודלה, הממלאת תפקידי ליווי והגנה על כלי שיט גדולים ממנה כמו סיירות ונושאות מטוסים.
- ”חַבְּלָנִית (אנית משחית) – Destroyer (כדאי להפטר מ„אנית־משחית“, כדי לא לחזור על המלה „אניה“ כל כך הרבה פעמים).“ ("הד המזרח", 6 בנובמבר 1942, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- עברית חדשה צורת הנקבה של שם־העצם חבלן ושל שם־התואר חבלני.
גיזרון
עריכה- מאנגלית: destroyer, קיצור של torpedo boat destroyer. (על מקור השם באנגלית ראו: משחתת.)
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.
מילים נרדפות
עריכה- משחתת
- אנית משחית (ארכאי)
- משחיתה (ארכאי)
- לשון התחייה: אניה מהרסת טרפידים, מהרסת טורפידין, מהרסת טארפעדא, אניה מחבלת מוקשים, אניה מחרבת, אניה נגד טרפידים, אניה קונטר־טורפידית[1]
תרגום
עריכה- אנגלית: destroyer
- צרפתית: contre-torpilleur
- גרמנית: Zerstörer
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: משחתת |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: משחתות |
הערות שוליים
עריכה- ↑ שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: מונחים ימיים היסטוריים.