זרק עגן

זָרַק עֹגֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זרק עוגן
הגייה*	zarak ogen
חלק דיבר	פועל
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	תרגום שאילה
נטיות

אנייה זורקת עוגן למים

1. לשון ימי הביניים (נאמר על ספינה וגם על מי שמשיט אותה) הוריד עוגן לקרקעית הים, וריתק באמצעותו את הספינה למקומה; עָגַן.

   • ""עוגין - ברזל שקושרין אותו בחבל וזורקין אותו בעומק המים לעכב ולעגן הספינה:" (ברטנורא על בבא בתרא ה)
   • ”ניל"י זרקה עוגן מחוץ לנמל נאפולי, וספינת גרר העבירה את החולה לבית חולים בעיר.“ ("דבר", 12 במאי 1970, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.

מילים נרדפות

• הטיל עוגן
• השליך עוגן
• הוריד עוגן
• עיגן
• העגין

תרגום

• אנגלית: to cast anchor‏, to drop anchor‏, to let go the anchor
• צרפתית: jeter l'ancre‏, mouiller l'ancre ‏‏‏‏
• גרמנית: Anker werfen‏, Anker fallen lassen‏‏‏‏