זכה מן ההפקר
זָכָה מִן הַהֶפְקֵר עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | זכה מן ההפקר |
| הגייה* | zakha min hahefker |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | ז־כ־י/ה, פ־ק־ר |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- הרוויח דבר שלא היה צריך לעבוד קשה בשביל להשיגו.
- ”לֹא זָכִיתִי בָאוֹר מִן הַהֶפְקֵר, / אַף לֹא בָא לִי בִירֻשָּׁה מֵאָבִי, / כִּי מִסַּלְעִי וְצוּרִי נִקַּרְתִּיו / וַחֲצַבְתִּיו מִלְּבָבִי.“ (לֹא זָכִיתִי בָאוֹר מִן הַהֶפְקֵר, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
מקור עריכה
- מארמית, בתלמוד הבבלי: "ואמאי? לימא ליה: 'מהפקירא קא זכינא'!" (בבא קמא קטו ב)
- המשנה עוסקת באדם שהציל את חבית הדבש של חברו, ופוסקת שמגיע לו רק שכר טרחה. בתלמוד מועלית הקושיה (בתרגום מארמית): "מדוע (לא יקבל את הדבש שהציל)? יאמר (המציל לבעל הדבש): 'זכיתי מההפקר'!"
ראו גם עריכה
| השורש פקר | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|