התפנק

הִתְפַּנֵק

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	היתפנק
שורש וגזרה	פ־נ־ק
בניין	הִתְפַּעֵל

1. התענג, הנהיג את עצמו בנוחות ועידון.

   • הלכנו לבית מלון והתפנקנו כהוגן.

2. [עממי] התנהג כילד קטן.

   • הילד 'שיגע אותי' התפנק ולא רצה לסדר את החדר.

גיזרון

השורש נמצא פעם אחת בתנ"ך "מְפַנֵק מִנֹּעַר עַבְדּוֹ " (משלי כט).

מילים נרדפות

• התענג
• התעדן
• הִתְחַטֵּא (ב)

ניגודים

• הסתגף

מידע נוסף

בארמית השורש מצוי תרגום המילים 'התענג' ו'התעדן' "מַעַדֲּנֵי מֶלֶךְ-תפנוקי מלכין" (אונקלוס) "וְהִתְעַנַּג עַל ה'- ותתפנק על ה'" (יונתן)

ראו גם

• מפונק
• תפנוקים