הִתְגַּלֵעַ או הִתְגַּלָע

עריכה
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא hitgalea
שורש וגזרה ג־ל־ע
בניין הִתְפַּעֵל
  1. נוצר והתפתח (נאמר בהקשר לריב, מחלוקת וכדומה)
    • ”פּוֹטֵר מַיִם רֵאשִׁית מָדוֹן, וְלִפְנֵי הִתְגַּלַּע הָרִיב - נְטוֹשׁ! “ (משלי יז, פסוק יד)
    • אך בהמשך התגלעו בינינו חילוקי דיעות

גיזרון

עריכה
  • במילה מופיעה שלוש פעמים במקרא. השימוש בה על פי ההקשר בפסוק הנ"ל הפרשנים סבורים כי זו צורה חלופית של התגלה, מצויות מובאות נוספות גם הן מספר משלי ”לְתַאֲוָה, יְבַקֵּשׁ נִפְרָד. ובְּכָל (הנצרך ל-) תּוּשִׁיָּה... יִתְגַּלָּע (משלי יח, פסוק א) ” כָּבוֹד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב וְכָל אֱוִיל יִתְגַּלָּע (משלי כ, פסוק ג) המלבי"ם סבור שהפועל מתייחס תמיד למידה שלילית.
  • בלשון חז"ל נמצא השורש בבניין נפעל ומתאים לפרשנות הנ"ל ”אם יש בה מכה והיא יכולה להיגלע ולהוציא דם“ (נדה ח, פסוק ב)

תרגום

עריכה
  • אנגלית: escalate‏‏‏‏ (conflict)

מילים נרדפות

עריכה

ראו גם

עריכה
השורש גלע

קטגוריה:גלע (שורש)