ברוך דין האמת
בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | ברוך דיין האמת |
הגייה* | barukh dayan ha'emet |
חלק דיבר | |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | ביטוי |
נטיות |
- (יהדות) ברכה הנאמרת בעת שמיעת בשורה רעה.
- ”ונעוֹץ נעוּץ בזה עוד דבר. מבינים אתם: ״ברוך דיין האמת״ מוכרחים להשיב לבשׂר־ודם! והוא הדין לאחר פטירתו של נוֹסקה.“ (הוא, זכרונו לברכה, והמקורבים שלו, מאת יצחק ליבוש פרץ, בפרויקט בן יהודה)
- לאחר ששמעתי על פטירתו של חברי אמרתי ברוך דין האמת.
גיזרון
עריכה- מקור הברכה הינו מהמשנה: "על הגשמים ועל בשורות הטובות - אומר "ברוך... הטוב והמטיב", ועל שמועות רעות - אומר: "ברוך... דיין האמת"" (ביאור:משנה ברכות פרק ט)
ניגודים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: blessed be the true judge
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: ברוך דין האמת |