אנית קיטור

אֳנִיַּת קִיטוֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוניית קיטור
הגייה*	oniyat kitor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיּוֹת קִיטוֹר

אוניית הקיטור "רוטרדם", 2006

1. עברית חדשה (ימאות) אונייה המונעת בכוח הקיטור; בעבר על ידי מנוע קיטור בוכנאי וכיום על ידי טורבינת קיטור. בתקופת הקיטור: שם נרדף לאוניית נוסעים או לאוניית נוסעים ומשא.

   • ”ביום ב' לחודש הזה לעת בוא השמש בא אל החוף אנית הקיטור עסטרייכשע מאלכסנדריא [...].“ ("הלבנון", 5 במרץ 1863, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”במחצית השניה של המאה ה־19, בימים שמארקס ניסח את התיאוריות שלו, השפיעו הרכבת, אנית־הקיטור והטלגרף רק את ראשית השפעתן המעשית בשיפורים הכלכליים [...].“ ("דבר", 16 ביוני 1968, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: steamship ומשפות אירופיות נוספות.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
• הקיצור א/ק (אוניית קיטור), באנגלית S/S ‏(Steam Ship) הוא תחילית בשמן של אוניות קיטור, להבדיל מ- א/מ (אוניית מנוע).

מובאות נוספות

• ”ואחרי אשר המציאו חוקרי הטבע את האניות הקיטוריות, התחילו חובלי האניות לחשוב מחשבות: אולי תצלח להם לעבור באניה קיטורית גם את ים הקרח.“ ("הצפירה", 20 ביוני 1877, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

צירופים

• אוניית קיטור לנהרות

מילים נרדפות

• אניה קיטורית (לשון התחייה)

תרגום

• אנגלית: steamship‏, steam ship‏, steamer‏, steamboat‏‏
• צרפתית: vapeur‏, bateau à vapeur‏‏‏‏
• גרמנית: Dampfschiff‏, Dampfer‏‏‏‏

ראו גם

• ספינת קיטור (כלי שיט בינוני הקטן מאונייה)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אוניית קיטור

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אוניות קיטור