אֲמוֹרָא או אָמוֹרָא

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאאמורא
הגייה*amora
חלק דיברשם־תואר
מיןזכר
שורשא־מ־ר
דרך תצורהמשקל קְטוֹלָה
נטיותר׳ אמוראים
  1. כינוי של אחד מחכמי התלמוד, שפירשו ודנו את/בדבריהם של התנאים.
    • האמורא ר' יוחנן היה בדור הראשון של האמוראים.
    • רב היה הראשונים האמוראים ומעמדו היה גם כשל תנא.

גיזרון

עריכה
  • המילה אמורא הינה נגזרת מהמילה "אמירה"[דרוש מקור][דרושה הבהרה]העברית, אך המצאתה היתה בארמית הבבלית. [1] הסיומת "רא" - באל"ף ולא בה"א כמקובל בעברית - היא כמובן תוצאה מהיותה מילה ארמית במקורה.
  • בלשון חז"ל התואר אמורא שימש למְתֻרְגְּמָן- זה שמתרגם את דברי הרב הדורש (לעיתים אף בלחש) ומשמיע לרבים [2].

מילים נרדפות

עריכה

תרגום

עריכה
  • אנגלית: Amora‏‏‏‏

ראו גם

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. השורש המקביל בארמית לשורש העברי "א-מ-ר" הוא "מ-ר"[דרושה הבהרה] - מה שאומר שהמילה "אמורא" התבססה על השורש העברי ולא על זה הארמי.
  2. בתיאור הנפוץ אוקי אמורא עליה ודרש, העמיד מתורגמן ודרש לדוגמא בבלי גיטין מג ע"א