אמון

יש להוסיף לדף זה את הערך: אָמוּן.

אֵמוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמון
הגייה*	emun
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־מ־ן
דרך תצורה	משקל קֵטוּל
נטיות	ר׳ אֱמוּנִים; אֵמוּן־, אֱמוּנֵי־

1. לשון המקרא יושר, נאמנות.

   • "הוֹשִׁיעָה יְהוָה כִּי גָמַר חָסִיד כִּי פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם." (תהלים יב ב)

2. עברית חדשה בטחונו של המאמין במושא אמונתו.

   • ” אפשר כי החכמים והמלֻמדים האמינו באמִתּת הספור הזה באותם הימים הקדמונים, ואפשר כי רק הבוערים בעם והתמימים אהבו אותו וגם נתנו אֵמון בו.“ (בן המלך והעני, מאת מארק טוויין, תרגום: דוד מרקסון, בפרויקט בן יהודה)
   • ילדים נותנים אמון בהוריהם לכך שיגנו עליהם ויפרנסו אותם.

צירופים

• איש אמונים
• אמון הציבור
• אמון מקדמי
• אמון נרכש
• הפרת אמונים
• נתן אמון
• שבועת אמונים
• שמר אמונים

תרגום

• אנגלית: trust‏‏‏‏
• ספרדית: confianza‏‏‏‏
• רוסית: доверие‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אמון

אִמּוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אימון
הגייה*	imun
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־מ־ן
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ אִמּוּנִים; אִמּון־, אִמּוּנֵי־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון ימי הביניים אוסף תרגילים שונים המבוצע במחזוריות כלשהי, המיועד לשיפור מיומנות.

   • ”היא עברה כמה אימוני נשק ב"הגנה", כפי שהיה מקובל בקרב בני דורה, ובכך הסתכמה ה"הכשרה הצבאית" שלה.“ (על "מגילת העיר העתיקה", מאת עדינה שריון, בפרויקט בן יהודה)
   • ”מאמון הילדים בלימודי הפיזוז אדבר עוד במשך דברינו בחינוך הילדים, שם במקומו תמצאנו.“ (רופא הילדים, מאת משה סטודנצקי, 1847, באתר מאגרים)

צירופים

• אימון גופני
• קשה באמונים קל בקרב

נגזרות

• אימונית

מילים נרדפות

• תרגול

תרגום

• אנגלית: training‏, exercise‏, practice
• ספרדית: práctica‏, ejercicio‏, entrenamiento

ראו גם

• לימוד
• הכשרה

אָמוֹן

האל המצרי אמון.

1. אל מצרי.

   • ”אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי פוֹקֵד אֶל-אָמוֹן מִנֹּא וְעַל-פַּרְעֹה וְעַל-מִצְרַיִם וְעַל-אֱלֹהֶיהָ וְעַל-מְלָכֶיהָ וְעַל-פַּרְעֹה וְעַל הַבֹּטְחִים בּוֹ“ (ירמיהו מו, פסוק כה)
   • ”הֲתֵיטְבִי מִנֹּא אָמוֹן הַיּשְׁבָה בַּיְאֹרִים מַיִם סָבִיב לָהּ אֲשֶׁר-חֵיל יָם מִיָּם חוֹמָתָהּ“ (נחום ג, פסוק ח)

2. לשון המקרא העוסק בהוראה או בתפקיד חינוכי . פדגוג.

   • ”וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ, אָמוֹן: וָאֶהְיֶה שַׁעֲשׁוּעִים, יוֹם יוֹם; מְשַׂחֶקֶת לְפָנָיו בְּכָל-עֵת“ (משלי ח, פסוק ל)

3. שם פרטי לזכר

   • ”וַיַּךְ עַם-הָאָרֶץ אֵת כָּל-הַקֹּשְׁרִים עַל-הַמֶּלֶךְ אָמוֹן וַיַּמְלִיכוּ עַם-הָאָרֶץ אֶת-יֹאשִׁיָּהוּ בְנוֹ תַּחְתָּיו.“ (מלכים ב׳ כא, פסוק כד)
   • ”בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵי-חַטִּיל בְּנֵי פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים בְּנֵי אָמוֹן.“ (נחמיה ז, פסוק יט)

גזרון

2: האומן המקראי (אָמוֹן) מושווה בתרגומים ובמדרש לפדגוג היווני . ראו - ”כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא הָאֹמֵן אֶת הַיֹּנֵק עַל הָאֲדָמָה“ (במדבר יא, פסוק יב), ובתרגום יונתן הארמי - "היכמא דטען פדגוגא למיניקה".

נגזרות

• אמוניה
• אמוניט

תרגום

אל מצרי

• איטלקית: Amon‏, Ammone‏‏‏‏
• אנגלית: Amun‏‏‏‏
• גרמנית: Ammon‏‏‏‏
• יוונית: Ἄμμων‏‏‏‏ (תעתיק: Ámmōn)
• ספרדית: Amón‏‏‏‏
• ערבית: آمون‏‏‏‏
• פורטוגלית: Amon‏‏‏‏
• צרפתית: Amon‏‏‏‏
• רוסית: Амон‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אמון